G-Dragon - 그XX Lyrics (Hangul, Romanized, English Translation) + Music Video

Hangul + Romanized

우연히 길을 걷다 니 남잘봤어 (Yes sir)

Uyeonhi gireul geotda ni namjal bwasseo (Yes sir)

혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)

Hoksina haetdeon nae yegami majasseo (I told you)

니가 준 반지를 빼고 한 쪽엔 팔짱을 끼고

Niga jun banjireul ppaego han jjogen paljjangeul kkigo

그냥 여기 까지만 말할께 (I don’t wanna hurt you)

Geunyang yeogi kkajiman malhalge (I don’t wanna hurt you)

근데 오히려 너는 내게 화를 내 (Why)

Geunde ohiryeo neoneun naege hwareul nae (Why)

그는 절대로 그럴리가 없대 (sure you’re right)

Geuneun jeoldaero geureol riga eobtdae (sure you’re right)

나는 니 눈칠 살피고 내가 잘못 본 거라고

Naneun ni nunchil salpigo naega jal mot bon georago

그래 널 위해 거짓말 할께 (I’m sorry)

Geurae neol wihae geojitmalhalkke (I’m sorry)

Oh, 날 몰라주는 니가 미워 이 기다림이 싫어 그 손 이제 놓으라고

Oh, Nan mollajuneun niga miwo i gidarimi silheo geu son ije noheurago

니가 슬퍼할때면 나는 죽을 것만 같다고 Baby

Niga seulpeohal ttaemyeon naneun jugeun geotman gatdago Baby

그 새끼 보다 내가 못한게 뭐야

Geu saekki boda naega mothan ge mwoya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐

Geu saekkin neoreul saranghaneun ge aniya

언제까지 바보같이 울고만 있을거야

Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

넌 그사람 얘길 할땐 행복해보여 (You look happy)

Neon geusaram yaegil halttaen haengbokhaeboyeo (You look happy)

이렇게 라도 웃으니 좋아보여 (I’m happy)

Ireohke rado useuni johaboyeo (I’m happy)

그를 정말 사랑한다고 마치 영원할 거라고 믿는 니 모습이 I don't know what to say no more

geureul jeongmal saranghandago machi yeongwonhal georago midneun ni moseubi I don't what to say no more

너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (yup they know)

Neoui chingudeul modu geureul jal ara (Yup they know)

뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못봐 (It’s you)

Ppeonhi da boineungeol neoman wae motbwa (It’s you)

They said love is blind Oh baby you so blind

제발 헤어지기를 바랄께

jebal heojigireul baralkke

Oh, 날 몰라주는 니가 미워 이 기다림이 싫어 그 손 이제 놓으라고

Oh, nal mollajuneun niga miwo i gidarimi silheo geu son ije noheurago

니가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 Baby

Niga seulpeohal ttaemyeon naneun jegeul geotman gatdago Baby

그 새끼 보다 내가 못한게 뭐야

Geu saekki boda naega mothan ge mwoya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐

Geu saekkin neoreul saranghaneunge aniya

언제까지 바보같이 울고만 있을거야

Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

(Rap)

Yeah 비싼 채 예쁜 옷 고급 레스토랑 넌 잘 어울려

Yeah, bissan chae yeppeun ot gogeub reseuteorang neon jal eoullyeo

하지만 너와 그 X는 정말 아냐 너랑은 안 어울려

Hajiman neowa geu X-neun jeongmal aniya neorangeun an eoullyeo

니 옆에서 거짓 미소 지으며 니 볼과 머릿결을 만지며

Ni yeopeseo geojit miso jiumyeo ni bolgwa meoritgyeoreul manjimyeo

속으론 분명 다른 여자를 생각해 어쩜 그럴 수 있니 죄같애

Sogeuron bunmyeong dareun yeojareul saenggakhae eojjeom geureol su ittni jeouigatae

니가 흘린 눈물 만큼 내가 더 잘해줄께 baby

Niga heullin nunmul mankeum naega jalhaejulkke baby

너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby

Neo honja gamdanghal apeum naegedo jom nanwojullae baby 

나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나랑얼 몰라

Na jom bwadallago geudae sarangi wae narangeol molla 

왜 너만 몰라

Wae neoman molla 

그 새끼 보다 내가 못한게 뭐야

Geu saekki boda nega mothan ge mwoya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Dodaechae wae naneun gajil su eobtneun geoya

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐

Geu saekkin neoreul saranghaneun ge aniya

언제까지 바보같이 울고만 있을거야

Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

그 새끼 보다 내가 못한게 뭐야

Geu saekki boda naega mothan ge mwoya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Dodaechae wae naneun gajil su eobtneun geoya

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐

Geu saekkin neoreul saranghaneun ge aniya

언제까지 바보같이 울고만 있을거야

Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

English Translation

Walking on the street, I bumped into your man (Yeah I saw him)
I didn’t want to believe it, but my hunch turned out right (I told you)
He’s not wearing that ring you gave him, there’s another girl by his side
But I’ve said enough (I don’t wanna hurt you)

Now you’re getting angry with me (Why?)
You say “He’s definitely not that kind of person” (Sure you’re right)
Seeing your eyes, I reply that I probably got it wrong
See, I lied for you (I’m sorry)

I hate that you don’t understand me
I hate all this waiting
Let go of his hand (break it off with him)
When you’re sad, I feel like I’m dying

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?

When you speak of him, you look so happy (you look happy)
It’s good that you can be this happy (I’m happy)
You say you really love him, want to be with him forever
You trust him completely (I don’t know what to say no more)
Your friends all know that guy (yup they know)
It’s so obvious, why can’t you see (it’s you)
They say love is blind, Oh baby, you’re so blind
Please, I beg you, break it off

Oh I hate that you don’t understand me
I hate all this waiting
Let go of his hand (break it off with him)
When you’re sad, I feel like I’m dying

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?

Rap
Expensive cars, beautiful clothes, high-class restaurants, they all suit you well
But that XX beside you, he doesn’t suit you, he really doesn’t
He smiles like a hypocrite with you, brushing your face and hair
But he’s thinking of another woman for sure, how dare he
The amount of tears you’ve cried, I want to make you happy by the same amount, baby
Rather than going through the pain alone, share some with me, baby
Please look at me, why can’t you realise that I am your love
Why are you the only one who doesn’t know

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?

Hangul: lyricsdub.com

Romanized: Lia

English Trans: lybio.net